389 Source language ЗдравÑтвуй Зунар! ПонравилÑÑ Ð»Ð¸ тебе буклет про... ЗдравÑтвуй Зунар! ПонравилÑÑ Ð»Ð¸ тебе буклет про ОдеÑÑу? там конечно нет каких-то Ñупер краÑивых картинок:) но вÑе-таки какие-то фото еÑÑ‚ÑŒ..на Ñамом деле ОдеÑÑа гораздо краÑивее, чем она в том журнале:) Я не знал, что напиÑать тебе, но подумал, что как-то же надо общатьÑÑ:) а " под лежачий камень вода не течет" как у Ð½Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚. Может потом окажетÑÑ, что у Ð½Ð°Ñ Ð¸ у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ какие-то общие интереÑÑ‹, так будет лучше. в общем, у Ð½Ð°Ñ Ñ‚ÑƒÑ‚ никого нет и мы за общение:) Олег Ира please, translate it to Turkish. thanks a lot in advance! Vertalings gedaan Merhaba Zunar! | |
17 Source languageThis translation request is "Meaning only". tebya ocen silno lublu tebya ocen silno lublu Admin's note : When texts are not typed in their original alphabet/characters,(here cyrillic characters for Russian) they must be submitted in "meaning only", thank you. Vertalings gedaan seviyorum | |
| |
| |
| |
448 Source language Sebebi ne olursa olsun üzülmeni istemiyorum.Senin... Sebebi ne olursa olsun senin üzülmeni istemiyorum.Senin üzgün olman beni de üzer. Ne yeniyıl umrumda, ne gece yarılarına kadar çalışmam ne de çevremdeki insanlar.Artık hayattan pek zevk almıyorum.Eve geldiÄŸimde interneti açıyorum; senden birÅŸeyler gelmiÅŸ mi? diye.Sabah iÅŸe gidiyorum ertesi gün yine aynı.Vidyo göndericem söz veriyorum.Ama bende senin fotoÄŸraflarını istiyorum.Bana birsürü fotoÄŸraf gönder,vidyo gönder ne gönderebilirsen.Hepsini istiyorum.Sen hayatım da tanıdığım en iyi kalpli insanlardan birisin.Ä°yi ki seni tanıdım. Vertalings gedaan Я не хочу, чтобы Ñ‚Ñ‹ огорчалаÑÑŒ. | |
75 Source languageThis translation request is "Meaning only". tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor... tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor samoe neveroyatnoe i neobiknovennoe v moey jizni merhaba sizden ricam bu sms'yi türkçeye cevire bilir misiniz. çok makbule geçer. şimdiden tşk ederim. mümkünse türkçesini mail adresime gönderseniz minnet duyarım. mazhardurmaz@gmail.com Vertalings gedaan Seni unutmam imkansız | |
591 Source language Pasha moj solidni Zima, hladna notj mali dom kulture niko nigdje nema potj al' svi se nekud zhure vishe se ni ne sjetjam da l' crno ili bijelo al' je dobro stajalo to bajramsko odijelo
U tom su se lagano otvorila ta vrata ushla si u pratnji svog starijega brata
I poceo je urnebes poziv taj na prvi ples sada znam da bi pristala da on nije rekao ne
Godine putuju te rijeci odjekuju pasha moj solidni nije ona za tebe
Pasha moj solidni iz svoje bashce beri cvijet pasha moj solidni to je tako otkad je svijet
I nebo se srushilo i more je presusilo glavu je spustila ni rijec nije izustila
Prestale su funkcije te slabashne konstrukcije i refleksi, i suhi vid glava je klonula o zid Vertalings gedaan Benim sıkı dostum Мой дорогой друг | |
213 Source languageThis translation request is "Meaning only". Попробуй Ñто ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ??? или гут. ГоÑпода и дамы,... Попробуй Ñто ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ??? или гут. ГоÑпода и дамы, бырашни, гуÑары, Девочки и пары, холоÑÑ‚Ñки и пары, БизнеÑмÑны и шмары, мадам и мёÑье, Ð’Ñе, кто Ñидит на игле или Ñидит в оффиÑе, Барыги, менты и Ñобаки, труÑÑ‹, любители драки, Студенты и воÑки, пешки и дамки. Vertalings gedaan Bunu dene ÅŸimdi... | |
262 Source languageThis translation request is "Meaning only". Привет:)))) Я буду рада приехать Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹! Ðо... Привет:)))) Я буду рада приехать Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹! Ðо у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе подруги замужем! Я буду думать Ñ ÐºÐµÐ¼ поехать! Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² Ñтране ÐºÑ€Ð¸Ð·Ð¸Ñ Ñƒ людей финанÑовые проблемы. Как Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚? Ð’ Турции еÑÑ‚ÑŒ финанÑовые проблемы? Ближи к маю буду решать кого Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ взÑÑ‚ÑŒ Ñобой! Ðйтач а Ñ‚Ñ‹ можешь приехать в моÑкву? ? Пиши! СКУЧÐЮ ..... Vertalings gedaan Selam :)))) | |
| |
| |
| |
414 Source language Romantizm olmasa romantizm üzerine hiç bir zaman düşünmezdiniz bile. Sizin için romantizm gereksiz ve önemsiz bir olgu, hatta kimi zaman karşı taraftan bu yönde beklentiler oluşmaya başladığında rahatsız edici bile olabiliyor. "Mum ışığı mı? Ne gerek var! Elektrik icat olalı çok oldu!" dediğinizi duyar gibiyiz. Gerçekçi ve ayakları yere sağlam basan biri olmanız çok güzel ancak yine de bazen hayatı renklendirmek için küçük oyunlardan kaçmazsanız göreceksiniz ki bir çok şey daha keyifli hale gelecek.. Vertalings gedaan Романтизм | |
453 Source language Ãœlkenin birinde aÅŸka inanmayan bir adam... Bir zamanlar ülkenin birinde bir aÅŸka inanmayan bir adam yaÅŸarmış ..Adam günlerden birgün bir kadınla tanısmıs ve onunla kısa bir sure gecirmis..6. gün sonunda kadın birden ortadan yokolmuÅŸ..Adam ÅŸaÅŸkın bir halde kadını aramaya baslamış ama bir türlü bulamamış sanki kadın buhar olup kaybolmuÅŸ..Aradan günler geçtikce adam anlamış ki kendisine gelen kadın aslında bir melekmiÅŸ ve Tanrı tarafından adama aÅŸkı tanıtıp yaÅŸatmak icin yollanmış.. Adam ÅŸimdi hergün Tanrı'ya şükrediyor ve meleÄŸinin gittiÄŸi yerde mutlu olması icin dua ediyormuÅŸ.. Vertalings gedaan Ðнгел Любви | |
| |
| |
394 Source languageThis translation request is "Meaning only". merhaba nasılsınız ben eÅŸinden ayrılmış yalnız... merhaba nasılsınız adım necmi ben eÅŸinden ayrılmış yalnız yaÅŸayan biriyim çocuklarım var ama onlarda ayrı yaşıyorlar sizden ricam bizim yaÅŸam tarzlarımıza uyup ciddi bir iliÅŸki düşünürseniz yani evlilik düşünürseniz bana yazın çok iyi düşünün çünkü bir hayat paylaÅŸacagız iyi bir eÅŸ herÅŸeyiyle bir hanımefendi evine ve eÅŸine baglı biri olacaksanız (aynı ÅŸeyler benim içinde geçerli)lutfen yazın bana tanışalım sonrasında görelim neler olacak görüşmek dilegiyle hoÅŸcakalın Vertalings gedaan Давайте познакомимÑÑ | |
| |
| |